Tłumaczenie przysięgłe z języka niemieckiego we Wrocławiu kosztuje 55-60 PLN za stronę. Tłumaczenia dokumentów niemieckich realizowane są ze sprawdzonym tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego, w biurze przy ul. Ruskiej 41/42, 2 minuty od Urzędu Stanu Cywilnego.
W skrócie
| Cena | 55-60 PLN/stronę (1125 znaków ze spacjami) |
| Czas realizacji | 1-2 strony: następny dzień roboczy |
| Potrzebne dokumenty | Skan lub zdjęcie dokumentu do tłumaczenia |
| Gdzie | ul. Ruska 41/42, lok. 18, 50-079 Wrocław |
| Kontakt | Tel: +48 693 729 019, Email: info@tlumaczeniaprzysiegle.wroclaw.pl |
Jakie dokumenty niemieckie tłumaczymy
Najczęściej klienci przynoszą akty stanu cywilnego wydane w Niemczech - akty urodzenia, małżeństwa i zgonu. Tłumaczenie skróconego aktu urodzenia z niemieckiego kosztuje 120 PLN, pełnego odpisu 180 PLN.
Tłumaczymy też dokumenty potrzebne do pracy lub nauki:
- świadectwa szkolne i dyplomy uniwersytetów niemieckich
- umowy o pracę i zaświadczenia od pracodawców
- dokumenty samochodowe (Fahrzeugbrief, Fahrzeugschein)
- pełnomocnictwa i dokumenty notarialne
- zaświadczenia o niekaralności (Führungszeugnis)
Każde tłumaczenie przysięgłe opatrzone jest pieczęcią i podpisem tłumacza z rejestru Ministra Sprawiedliwości. Dokument ma moc prawną w polskich urzędach i sądach.
Jak wygląda zamówienie tłumaczenia
Cały proces zajmuje zwykle 2 dni robocze dla standardowych dokumentów.
Krok 1: Wyślij dokument Zrób zdjęcie lub skan dokumentu i wyślij na info@tlumaczeniaprzysiegle.wroclaw.pl. Możesz też przyjść osobiście do biura przy ul. Ruskiej.
Krok 2: Wycena w 30 minut Dostajesz dokładną cenę i termin realizacji.
Krok 3: Tłumaczenie Po akceptacji wyceny przystępujemy do pracy. Tłumaczenie 1-2 stron jest gotowe następnego dnia roboczego.
Krok 4: Odbiór Odbierasz tłumaczenie osobiście w biurze lub otrzymujesz skan mailem, a oryginał pocztą.
Cennik tłumaczeń niemieckich
Tłumaczenia pisemne z języka niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki:
| Rodzaj dokumentu | Cena |
|---|---|
| Strona tłumaczenia (1125 znaków ze spacjami) | 55-60 PLN |
| Akt urodzenia skrócony | 120 PLN |
| Akt urodzenia pełny odpis | 180 PLN |
| Akt małżeństwa | 120-180 PLN |
| Świadectwo szkolne | 120-180 PLN |
Tłumaczenia ustne z języka niemieckiego:
- W Urzędzie Stanu Cywilnego: 350 PLN/godz.
- U notariusza: 500 PLN/godz.
Cena zależy od objętości dokumentu i stopnia skomplikowania tekstu. Dokumenty techniczne lub prawnicze mogą kosztować więcej. Dokładną wycenę otrzymasz w 30 minut od wysłania skanu.
Dlaczego tłumacz przy ul. Ruskiej
Biuro znajduje się 2 minuty piechotą od wrocławskiego USC. To praktyczne, gdy potrzebujesz tłumaczenia do ślubu z obywatelem Niemiec lub rejestracji zagranicznego aktu urodzenia.
Monika Sypniewicz jest tłumaczem przysięgłym języka angielskiego (nr wpisu TP/58/09) z 20-letnim doświadczeniem w branży tłumaczeń. Tłumaczenia z języka niemieckiego realizuje ze sprawdzonym tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego, z którym współpracuje od lat.
Biuro czynne od poniedziałku do piątku, 9:00-16:00. Można umówić się na konkretną godzinę telefonicznie.
Najczęstsze pytania
Czy mogę wysłać skan dokumentu mailem?
Tak, skan lub wyraźne zdjęcie wystarczy do wyceny i wykonania tłumaczenia.
Jak szybko otrzymam tłumaczenie pilnego dokumentu?
Standardowy czas to następny dzień roboczy dla 1-2 stron. W pilnych przypadkach możliwe jest tłumaczenie tego samego dnia - zadzwoń i zapytaj o dostępność. Ekspresowa realizacja może wiązać się z dopłatą.
Czy tłumaczenie przysięgłe z niemieckiego jest uznawane w urzędach?
Tak, tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego z listy Ministra Sprawiedliwości jest dokumentem urzędowym. Uznają je wszystkie polskie urzędy, sądy, uczelnie i pracodawcy.
Zamów tłumaczenie
Wyślij dokument do bezpłatnej wyceny. Odpowiadamy w ciągu 30 minut w godzinach pracy biura.
Email: info@tlumaczeniaprzysiegle.wroclaw.pl
Tel: +48 693 729 019
Biuro: ul. Ruska 41/42, lok. 18, 50-079 Wrocław (pon-pt, 9:00-16:00)