Tłumaczenia przysięgłe dokumentów kosztują od 55 PLN za stronę (język angielski i niemiecki) do 80 PLN za stronę (włoski, francuski, niderlandzki, ukraiński). Biuro tłumaczeń przysięgłych Moniki Sypniewicz mieści się przy ul. Ruskiej 41/42 we Wrocławiu, 2 minuty od Urzędu Stanu Cywilnego.
W skrócie
| Cena | 55-80 PLN/stronę, akt urodzenia od 120 PLN |
| Czas realizacji | 1-2 strony: następny dzień roboczy |
| Potrzebne dokumenty | Oryginał lub skan dokumentu do tłumaczenia |
| Gdzie | ul. Ruska 41/42, lok. 18, 50-079 Wrocław |
| Kontakt | Tel: +48 693 729 019, Email: info@tlumaczeniaprzysiegle.wroclaw.pl |
Jakie dokumenty tłumaczymy
Monika Sypniewicz specjalizuje się w tłumaczeniach przysięgłych dokumentów urzędowych i prawnych. Najczęściej tłumaczymy:
- Akty urodzenia, małżeństwa i zgonu
- Dyplomy ukończenia studiów i świadectwa szkolne
- Dokumenty do USC (zaświadczenia o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa)
- Dokumenty notarialne (pełnomocnictwa, umowy, akty własności)
- Świadectwa pracy i zaświadczenia o zatrudnieniu
Każde tłumaczenie przysięgłe opatrzone jest pieczęcią i podpisem tłumacza przysięgłego. Numer wpisu Moniki Sypniewicz na listę tłumaczy przysięgłych: TP/58/09.
Jak wygląda zamówienie tłumaczenia
Krok 1: Wyślij dokument. Zrób zdjęcie lub skan dokumentu i wyślij na adres info@tlumaczeniaprzysiegle.wroclaw.pl. Możesz też przyjść osobiście do biura.
Krok 2: Otrzymaj wycenę. Bezpłatna wycena zajmuje około 30 minut w godzinach pracy biura. Dowiesz się dokładnie, ile zapłacisz i kiedy tłumaczenie będzie gotowe.
Krok 3: Odbierz tłumaczenie. Dokumenty 1-2 stron są gotowe zwykle następnego dnia roboczego. Możesz odebrać je osobiście w biurze lub zamówić wysyłkę pocztą.
Cennik tłumaczeń przysięgłych
Jedna strona tłumaczenia przysięgłego to 1125 znaków ze spacjami. Wszystkie ceny zawierają 23% VAT.
Tłumaczenia pisemne:
- Polski na angielski lub niemiecki: 55-60 PLN/stronę
- Polski na włoski, francuski, niderlandzki lub ukraiński: 70-80 PLN/stronę
- Akt urodzenia skrócony: 120 PLN
- Akt urodzenia pełny: 180 PLN
Tłumaczenia ustne:
- Tłumaczenie w USC (ślub z obcokrajowcem): 350 PLN/godz.
- Tłumaczenie u notariusza: 500 PLN/godz.
Dokładna cena zależy od długości dokumentu i kombinacji językowej. Wyślij skan, a w ciągu 30 minut otrzymasz dokładną wycenę.
Dlaczego lokalizacja przy USC ma znaczenie
Biuro mieści się 2 minuty piechotą od wrocławskiego Urzędu Stanu Cywilnego. To praktyczne rozwiązanie, gdy potrzebujesz tłumaczenia dokumentów do ślubu z obcokrajowcem. Możesz złożyć dokumenty w USC i od razu zlecić ich tłumaczenie. Albo odebrać gotowe tłumaczenie tuż przed wizytą w urzędzie.
Monika Sypniewicz wykonuje też tłumaczenia ustne podczas ceremonii ślubnych w USC. Cena to 350 PLN za godzinę.
Najczęstsze pytania
Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe aktu urodzenia?
Tłumaczenie skróconego aktu urodzenia kosztuje 120 PLN, pełnego aktu urodzenia 180 PLN. Ceny zawierają VAT. Wycenę konkretnego dokumentu otrzymasz w ciągu 30 minut po wysłaniu skanu.
Jak szybko otrzymam gotowe tłumaczenie?
Dokumenty o objętości 1-2 stron są gotowe zwykle następnego dnia roboczego. Dłuższe dokumenty wymagają więcej czasu. Dokładny termin podajemy przy wycenie.
Czy mogę zamówić tłumaczenie online?
Tak. Wyślij skan lub zdjęcie dokumentu na adres info@tlumaczeniaprzysiegle.wroclaw.pl. Otrzymasz wycenę, a po akceptacji wykonamy tłumaczenie. Gotowy dokument możesz odebrać osobiście lub zamówić wysyłkę pocztą.
Zamów tłumaczenie przysięgłe
Wyślij dokument do bezpłatnej wyceny. Odpowiadamy w ciągu 30 minut w godzinach pracy.
Email: info@tlumaczeniaprzysiegle.wroclaw.pl Tel: +48 693 729 019
Biuro czynne od poniedziałku do piątku, 9:00-16:00. Adres: ul. Ruska 41/42, lok. 18, 50-079 Wrocław